Use local weblate to convert php translation archive into po files
If you open the files in Virtaal you get translation memory entries ;)
I'll add information about Virtaal to the documentation.
In addition, we could copy/paste them to the main translation directory too and run the new msgmerge script on them with the -N option removed (c.f. !4 (merged))