... | ... | @@ -13,12 +13,12 @@ Si vous n'êtes pas sûr(e), ne vous inquiétez pas : nous vous demanderons les |
|
|
|
|
|
## Devenir traducteur
|
|
|
|
|
|
Vous utilisez ownCloud, avez un bon niveau d'anglais et souhaitez contribuer à l'openSource en aidant à la traduction d'ownCloud ? Super ! Voici comment nous rejoindre :
|
|
|
Vous utilisez [ownCloud](https://owncloud.org/), avez un bon niveau d'anglais et souhaitez contribuer à l'openSource en aidant à la traduction d'[ownCloud](https://owncloud.org/) ? Super ! Voici comment nous rejoindre :
|
|
|
|
|
|
1. Créez un compte sur Transifex
|
|
|
2. Demandez à rejoindre l'équipe de traduction
|
|
|
3. Abonnez-vous à la liste de discussion
|
|
|
4. Envoyez un mail de présentation à la liste en mentionnant votre pseudo Transifex pour que nous validions votre accès en tant que traducteur. Cela permettra aussi aux autres traducteurs de savoir qui a rejoint l'équipe ! Pour faciliter la gestion, les demandes sont purgées après un mois s'il n'y a aucun signe de votre part sur la liste de discussion ! Il vous faudra alors redemander à rejoindre l'équipe (point 3. ci-dessus)
|
|
|
1. [Créez un compte sur Transifex](https://www.transifex.com/signup/)
|
|
|
2. Demandez à rejoindre [l'équipe de traduction](https://www.transifex.com/owncloud-org/owncloud/language/fr/)
|
|
|
3. Abonnez-vous à [la liste de discussion](https://mailman.owncloud.org/mailman/listinfo/translations-french)
|
|
|
4. [Envoyez un mail de présentation à la liste](mailto:translations-french@owncloud.org?subject=Présentation%20*votre%20pseudo*) en mentionnant votre pseudo Transifex pour que nous validions votre accès en tant que traducteur. Cela permettra aussi aux autres traducteurs de savoir qui a rejoint l'équipe ! Pour faciliter la gestion, les demandes sont purgées après un mois s'il n'y a aucun signe de votre part sur la liste de discussion ! Il vous faudra alors redemander à rejoindre l'équipe (point 3. ci-dessus)
|
|
|
5. Lisez le wiki pour savoir [comment bien contribuer](contribuer)
|
|
|
|
|
|
## Contacter les traducteurs
|
... | ... | |