|
|
- if a tag (say `<p>`) surrounds text, put two line breaks between the text and the tags, like this:
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Il vous faut trouver une instance d'hébergement PeerTube en laquelle vous avez confiance.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
```
|
|
|
- if a tag is in the text, it doesn't matter (a link, `<strong>`, `<i>`…)
|
|
|
- text must not be indented
|
|
|
- if the text has multiple sentences, separate them with line breaks: they will be on the same line in html, but it gives shorter sentences to translate
|
|
|
- try to group multiple identical tag, letting those which are distinct on a single line in order to have as few tags as possible to translate.
|
|
|
Example :
|
|
|
```
|
|
|
<div class="panel panel-default">
|
|
|
<div class="panel-heading">
|
|
|
<h4 class="panel-title">
|
|
|
|
|
|
<a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#remplace-yt">
|
|
|
```
|
|
|
Here, the first 3 tags will be found in multiple places in the file, while the last one is unique (because of the `href`). |
|
|
\ No newline at end of file |