Skip to content

DE new fixes

Andrej Ficko requested to merge de-new into master

This MR is a continuation of !962 (merged)

There were again many spaces removed before : ? !

@RetSamys The commit that needs your attention: DE small grammar fixes + TP transcript fixes

EP21 P02 Newspaper: (explanation)

  • EN: AH CURRENTLY OCCUPIES 80% OF TERRITORIES
  • DE: 80% DES GEBIETS VON AH EINGENOMMEN
  • fix: AH BESETZT DERZEIT 80% DER GEBIETE

There are 2 (pending) fixes from Kate (EP38) that need to be discussed (I found them unnecessary):

  • to remove an "es" in P05 Cayenne: Spätestens, wenn dein unglaublicher Vorrat an Phönixtränen aufgebraucht ist, den du mit dir rumträgst, werden sie es merken, dass du nur vorgaukelst Heilkräfte zu haben.
  • to write small "Große": (see the picture)

2023-07-22-184903_1920x1200_scrot

What do you think? It's you who decides if they should be implemented or not.


New: E37P05 better speech bubble layout to show Pepper's distress
Current: DE_E37P05.jpg | part of !970 (merged)

2023-07-22-191934_1920x1200_scrot

Edited by Andrej Ficko

Merge request reports