QTextField can replace "\n" escape character with U+2029 (paragraph separator) inadvertently
Example of an affected string:
msgid ""
"\n"
" --substitute-urls=URLS\n"
" fetch substitute from URLS if they are authorized"
When the string is loaded in Offlate the newlines "\n" are not shown in the edit field. But if, while editing, you delete the newline and press Enter again, it will be replaced with unicode character U+2029 in the saved .po file.
Edited by Marco Rimoldi