Change data plotting menu from "Change data set" to "Select Data"
The first step in creating any of the plots is to choose the data. Currently the relevant icon is labelled with "Change data set" (visible on mouseover). We want to change this text to "Select Data" to enhance usability as we think this is more intuitive.
This will require modification of DBViewHelp in pickcells-app in the pickcells-api repo, which should be done on a fork of the "develop" branch.