While "wan" is a good direct translation of "episode" in my opinion, a more natural way is this indirect translation. It also has the added benifit to require a lot less thinking, "lipu" having a more direct meaning as a noun, whereas "wan" is usually expected to be a modifier.