Language navigator & css bugs
CSS
On this page: https://www.peppercarrot.com/de/webcomics/index.html
When I go on the language selector, German (Deutsch) is greyed out, because the website hasn't been translated yet. The comic is translated though, so the link text for "Deutsch" should be dark.
Untranslated episodes
Navigator
On https://www.peppercarrot.com/gd/webcomic/ep35_The-Reflection.html, the First/Back/Next/Last navigator links point to the English version. This will switch the UI language as well as the comic language when navigating. I think we only need one language variable here, which is the language the user picked. The website will simply fetch English as fallback if there is no translation file yet / a an untranslated website string. The comic language to fall back to English should be strictly internal to the current comic page.
Transcript button CSS
The transcript button on https://www.peppercarrot.com/gd/webcomic/ep35_The-Reflection.html is grey, although the fallback language (English) does have a transcript. Clicking on the button works fine though and will pull up the transcript.