[transcript] Validation new feature: check filename and autofix it

With this new code, any malformed filename for transcript will be autofixed on the fly during transcript validation. It often happens when a translator duplicate a source language and paste it to another without renaming the transcript filename too.

The process also ends now with a Git status to ease spoting what was done in the validation process.