Skip to content

Ep25 German translation

Ret Samys requested to merge ep25-de into master
  • translated "raccourci"/"shortcuts" as "Abkürzungen" because it sounds more general
  • I'm uncertain about gender neutral language in E25P10.svg, I chose "die Leser" for now, like in most other episodes. The other option, so far, was "Leser und Leserinnen", but with the supreme court order last year, I've seen more updated forms, such as "Leser_innen" or "Leser*innen" (the so-called "Gendergap"). If someone knows more about what's best, that might be something to look out for in the future.

Merge request reports