Translation of ep24, small correction in ep23

Hello David, I know I missed the first release by only one day, I will have to wait for the next release in several days. I just didn't have enough energy to translate after our baby girl goes to bed.

For this episode, I found it was a little too referenced. Yes, of course, it's wonderful to have some references in background to make the story rich, but it remains a story of a little witch for children. I agree that in our days, children are more clever than we think, but this episode is a little too complicated in my opinion. I know there are not only children who read this web comic (maybe more adults than children), too childish story is not good either. It's complicated to find the right balance.

Anyway, it's only my point of view, Pierre-Yves doesn't agree with me and liked it more :-)

Bon séjour en Inde, bonnes vacances, joyeux noël, bonne année et tout ça tout ça ^_^.