ep35-fr: post-release fixes
thanks @Nartance on IRC
- P3 "...avant que ses pouvoirs NE soient épuisés"
- missing exclamation mark "Accroche-toi, Carrot !"
- Various padding/speechbubble tweaks on page 11, and also a tiny scaling down of text for the speech of the dragon to not overlap her silhouette.