Tp ep13

Project notes:

• Looks like the Magic of Ah is already mentioned in episode 13, not just in episode 21, as seen in translation-names-references.fods
• Now that I know how to generate transcripts correctly, it was easy as pie

Translation notes:

• I have not translated Citadels & Phoenixes because not all instances are text fields. It's a minor detail anyway. I probably would have translated it as "Tomo & Waso Seli", which I find particularly funny because a Venn diagram would show that tomo overlaps with citadels as well as dungeons and waso seli overlaps with phoenixes as well as dragons.
• Tokiponization of Ah would have been A, but given that 1) a is already a pu word and 2) a can be stretched, I turned it into Aa to make it more recognisably a loanword.
• I turned "this again!" into a question about the number of times it happened because I wasn't happy with how ambiguously it sounded otherwise.