Skip to content

Ep6 ep7 tp

Ret Samys requested to merge ep5-ep7-tp into master

Notes:

  • Whoops, the branch name should have been ep6-ep7-tp
  • Onomatopoeia is still strange and fun to think about. This time around, I tried to use Toki Pona words. It's a less... malleable than onomatopoeia in other languages, so I'll have to see how it works out.
  • The sheer amount of "clap" sounds in ep6 didn't work, replacing "clap" with "kalama" was too much, so I wanted to delete a bunch of them. Instead of deleting the text fields, I deleted the strings, in hopes of this creating less issues
  • There were a bunch of interesting concepts/translations in ep6. Future readers/translators might want to have a look at translations of "poshness", "zombification" and "Squirrel's End" (ma Pini Soweli being a direct translation). I do want to note "ravishing", which I've replaced with "pona suli", because saying someone is beautiful is very direct in Toki Pona and felt odd here. (Oh, and I'm still avoiding monsuta so far.)

Merge request reports