[fa] Episode 11-16 Corrections

• Added missing titles (with no white backgrounds. Waiting for the render to see which ones will be overlapping with the English title. Then I'll add them in a separate merge request).
• Fixed text direction.
• Fixed name inconsistencies.
• Adjusted the direction of text bubbles to make reading easier for Persian readers.
• Corrected spelling mistakes and improved the overall translation.
• Improved typesetting for a better reading experience.
• Fixed SFX fonts inconsistencies.