[ep22/nl] Fix issues

I noticed these issues while re-reading ep22. The first one is quite bad.

• add missing space
• widen bubble that was too narrow
• move word to next line
• use correct typographic quotes

I created this MR so you can merge and update the site when it's convenient for you, @Deevad, without forgetting it.