[**/info] Always quote language names

Makes it easier not to forget to quote "no"

Behind the scenes: sed -ri '16,$s/ (..):/ "\1":/' ep*/info.yaml, manually remove the note for "no" in ep26's info.yaml and manually unquote Mc in ep21's info.yaml.