Title consistency fixes
Third and last batch of title fixes. Filipino has been handled (arbitrarily), too, due to the lack of an answer from the translator(s).
Some more improvements are coming due to all the issues I opened, but this pull request fixes the last title inconsistency errors, the titles are now the same on the cover and title page.