Skip to content

FR - global proofread

Andrej Ficko requested to merge fr-fixes into master

TL;DR: These small fixes below were an incentive for David to backport all the fixes from the Glénat book version.

Beaucoup de petites améliorations, comme l'ajout d'espace avant ! ? et de points à la fin des phrases (surtout dans les premiers épisodes).

Il y avait un problème avec la partie du texte couverte dans le premier panneau de E06P05

Et j'ai découvert quelques failles avec le correcteur d'orthographe.


J'ai essayé de traduire les couleurs manquantes de EP2. (got post-fixed)

2023-08-31-233709_1920x1200_scrot


Il manque ´ É dans les mots de E04P06 et E04P07:
S'agit-il d'un vieux problème avec les écritures ou est-ce intentionnel pour être à égalité avec E dans le tableau ?

fr_E04P06


Qui est préféré CRAC ou CRACK ?

ep06_fr_transcript.md:Son|9|False|CRACK !
ep13_fr_transcript.md:Son|6|False|CRACK ! !
ep18_fr_transcript.md:Son|19|False|CRACK !!
ep24_fr_transcript.md:Son|4|False|CRAC !!!
ep31_fr_transcript.md:Son|2|False|CRAC !!!
ep32_fr_transcript.md:Son|7|False|Crac !
Edited by Andrej Ficko

Merge request reports