Title translation issues
All specific other issues are summarized here to keep track of the overall progress.
The motivation for resolving all of this is to get acceptable results when extracting titles from cover/title SVG files automatically.
#43 (closed) Some titles are mismatched between cover and title for languages br and ph (Filipino)
#62 (closed) Esperanto randomly calls episodes Rakonteto/Rakontaĵo/Ĉapitro
#64 (closed) Possibly untranslated titles in Filipino and Serbian
#66 (closed) Gallo titles call episodes either "Episode" or ""Eqerouey"
- Filipino: find someone who can give advice on untranslated titles and the title with two versions
- Serbian: find someone who can give advice on the untranslated title of ep13
- Gallo: find someone who can give advice on the word for "episode"
- Esperanto: Wait for final feedback, things are under way and already half-fixed