Comments about English text
RubyGirl comments on the episode:
“I’ll be back in a few minutes” and “I’ll be back soon” don’t sound good since the godmothers are simply downstairs. “I’ll be back in a couple of minutes” and “Back in a tick” sound better to me in the context. If it’s a question of making clear to Carrot that he’s not to ruin the tree, Pepper could add something like “So don’t do anything stupid, Carrot”, “So don’t you move or do anything stupid” or “Just stay there and don’t move, ok Carrot?”