[cloud] update configuration related to /.well-known
According to the official documentation, the /.well-known configuration has been updated (at least in NC20).
I therefore removed the traefik config that was in place and updated the nginx.conf file. No warning shown so far.