fix paths for custom source files
The realtive path to the source files for custom overlays is different now that the source code has been split into modules kept in sub folders.
The realtive path to the source files for custom overlays is different now that the source code has been split into modules kept in sub folders.