See which collections a tool is part of on the tool's page
Adding a 'Collection' section (in addition to already existing 'Use cases of this tool' and 'Organizations using this tool') listing all the collections with this tool.
Being part of a collection (or several) could also have a positive effect on the ranking of the tool (via the algorithm).