dialog pages too tall
Some recoll dialog pages are too tall, and the bottom controls don't fully display or don't display at all. The OK and Cancel buttons are not displayed at all. There's no vertical scrollbar. I tried dragging the page up and got the drag icon, but the page didn't budge. Resizing the width didn't bring the bottom up.
Affected on my display (I don't know if users with natively shorter displays have the same problem with other dialog pages and the lack of standard ellipses (really suspension points) in menu commands means that I can't know which menu commands will invoke dialogless processes I don't want to invoke yet and which will bring up dialogs before invoking any other process):
Preferences > GUI configuration > User interface Preferences > GUI configuration > Shortcuts
My laptop display is 1366x768 and has no larger setting. Cell phones, of course, have natively shorter displays. I tried, on my laptop, reorienting to portrait, but that also turned everything displayed 90 degrees, which most users won't like, and on my machine it made the cursor harder to maneuver.
My OS is Fedora 39 Linux.