Add support for the new kind of developer tag

As the developer_name tag is deprecated, upstream projects should switch to the developer tag. However the checker did not recognize these kind of tags, due to missing support in the used appstream-python library. Now as support has been added, we can update the checker accordingly. This fixes some false-positive errors by the checker.

See also the upstream issue, Pull-Request and Release