checkers/check_via_repo_api.py: Unified checker for status checks
- removed unneccessary code from check_via_repology.py
- added unified checker based on utils.py
- updated apps and games
- reworded key last_repo_commit to latest_repo_commit
The new checker is still somewhat experimental and will be cleaned up over time.