Update apps.csv
Seems that itmodulo reorganized a little:
- beta binaries are now available to download on source code page
- added collaborative issues (feature not available in private gitea instances) that's why I changed repository to codeberg and source leaved to git.itmodulo.eu