add .csv example file for travels

We have found that .csv files were not understood because the tab or ; or , separators are tested on the header line only. Therefore, from the provided template, it was not clear that one had to adjust the header to the actual separator. We now provide the template also in the .csv format with ; separators included in the header and changed the instruction text to point to both files.