[charts] Show only the hovered category in the bar chart, instead of all the categories.

This MR allows the user to see only the value of the hovered category, instead of all the categories as it does currently. This is helpful for partial colour blinded people: they can determine easily which bar is hovered.

A new setting could be used, if the current behaviour is to be kept.