Add a range selector to balance chart (fix #295)

We can't really mimic the other charts range selectors in terms of display (dygraph fades the unselected parts instead of highlighting the selected part).