[docker] Make images lighter and use production dependencies in the Nightly image
Jan, mind to have a look please? It's a very tiny MR, just tweaking the Dockerfiles to not use development dependencies in the Nightly production Docker image (and make them slightly lighter by deleting temporary files between layers).
Thanks!