Update React to v16 and move from react-datepicker to react-flatpickr

This supersedes !503 (closed) and !479 (closed).

Everything should be working fine, as far as I tested, but would definitely deserve a second check.

Closes #694 (closed) and #691 (closed).