feat(recurring-transactions): move everything to dropdown menu (step forward views)

To remain compatible with upcoming views, recurring transactions must be accessible from another menu, so I moved it to the dropdown:

Then the user is asked to choose the account on which he wants to manage the recurring transactions:

Much conflicts are expected with !1683 but I'll deal with it.