[client] In/out charts: display empty (no values) months/years within selected period
This creates a tick for every month/year between from and to date, not only for the ones which have values.
Fixes one point of #912 (closed).
This creates a tick for every month/year between from and to date, not only for the ones which have values.
Fixes one point of #912 (closed).