feat: show that an access is disabled with a "stop" icon

Inactive accounts are marked with a "stop" button, instead of italics (which weren't self-explanatory). I wonder if we could use a "pause" icon to indicate that sync is paused because there was an error previously, and a "play" account to mean it's an active account which sync is working well.