fix: use correct route for update/delete operations on transactions
Before the renaming, it was in plural too, and the rest of the code uses the plural form in this case.
Before the renaming, it was in plural too, and the rest of the code uses the plural form in this case.