InOutChart: do not display chart if there are no transactions (fix #1093)
This was a regression from a8a41000: there might be zero accounts to take into account for an access balance, therefore zero data to display in a InOutChart…
This was a regression from a8a41000: there might be zero accounts to take into account for an access balance, therefore zero data to display in a InOutChart…