In/out charts: do not show transactions from accounts excluded from total balance (fix #1059)
Based on !1383 (merged), will need a rebase once the underlying branch is merged.
Based on !1383 (merged), will need a rebase once the underlying branch is merged.