client: handle Access urls from the accesses components
follow-up to Nicodel's MR for the edit-access-form refactoring: handle access directly from within the accesses directory, not from upwards.
follow-up to Nicodel's MR for the edit-access-form refactoring: handle access directly from within the accesses directory, not from upwards.