Add function to get MGRS tiles list covering a ROI

This function takes a polygon and a CRS for the polygon and returns the list of MGRS tiles covering the polygon.

Closes #11 (closed)