Update DE translation strings (also for 2.8RC)
Created by: phellmes
this is also for 2.8 release, so please merge it over to the release branch, too
Created by: phellmes
this is also for 2.8 release, so please merge it over to the release branch, too