Fix the wiki bug preventing page list display to observers other than…

Created by: anaqreon

… the channel owner.

This pull request is not tested yet, and there might be other things to do like bump the version number before it is merged.

I pulled these updates from commit 7562f77b.