Polish translation: updating to v.6.1.3-1247 with some other fixes
Fixes also to util/hmessages.po and .gitinore files (excluding 'log*' directory and files if any)
Fixes also to util/hmessages.po and .gitinore files (excluding 'log*' directory and files if any)