Skip to content

Some translations to German (#1418)

Robert Kormann requested to merge rokor/core:dev into dev

Some translations to German related to settings and apps, and a trial to close #1418:

  • view/de-de/hmessages.po
  • doc/context/de/appman
  • doc/context/de/apps
  • doc/context/de/settings

The first file tries to correct what I - erroneously - complained in #1418. I filled in the changes in transifex and downloaded hmessages.po. The special plural forms (l. 43) for German are considered, lines 1956ff in hmessages.po correct what is required for these plural forms as asked in js_strings.php, l. 41ff. As an example, the minutes read now

#: ../../include/js_strings.php:42 #, php-format msgid "%d minutes" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "NONE" msgstr[1] "%d Minuten"

from originally

#: ../../include/js_strings.php:42 #, php-format msgid "%d minutes" msgid_plural "%d minutes" msgstr "%d Minuten"

I do not know, which version is better (the "NONE version" works as tested in a master clone). There are in total five cases, all following line 1956. Feel free to ask if I should return to the original version.

The other folders are just literal translations from the English versions (although some links do not create a visible reaction), which are not existing right now, and should be easy to integrate.

Thank you. And please be patient, I am learning how to use git and gitlab.

Merge request reports