South American Spanish and Spanish ES and Hebrew Translations
Created by: royalterra
I really comment with my users from SPAIN speaking Spanish ES and is really confuse all that. Spanish ES is different from the People Speak Spanish in South America . Works and common sentences are express in different terms. Us Spanish Speaker born in Spain I agree with my users terms like Ajustes de la característica o el complemento related to Feature/Addon settings That not make sense "addon = extension" in software use in Spain you will translate "Ajustes de Extensiones" is totalmente diferente a "Ajustes de la característica o el complemento" is a translation no make sense for Spanish Speakers from Spain. Many Public software and webs like google yahoo etc have 2 variants Spanish ES and Spanish South America but here is all in one. For that I think we need to duplicate the the translation there already and make the opportune changes for Spanish ES
Seam confusion I not have idea why there 2 branches of Hebrew . To my Knowledge there only Modern Hebrew and Biblical Hebrew . In Israel people speak Modern Hebrew and if your are in the synagogue you can speak Biblical Hebrew for read the Torah . Why there 2 branches of Hebrew?