download: Handle double quoted Content-Disposition header
Some servers return a Content-Disposition header equal to: "code-stable-1599744987.tar.gz" which leads to files in cache with " in their names !
Never seen that before trying to download Visual Studio Code.