src/Tools/updatets.py: modernization tweeks
Created by: luzpaz
Made CLI output more user-friendly especially since we're transitioning to py3/qt5 and the translation tools have different standards (minor changes).
- added Changelog
- bumped version and added authors