Update installation instructions in README.md

Merged GunChleoc requested to merge gunchleoc/joinpeertube:51-documentation into master

Closes #51 (closed)

Merge request reports