Update use-watch-video.md with Oembed support

This configuration snippets allows an application admins to add oembed support for your instance.

This refers to bug https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/2637 from github.